チーズ？フロマージュ？　天気：晴れ

M社「クリームフロマージュ」なるものを購入

味はともかく、どうしてこういう名称になるのかね？
フロマージュってフランス語にするなら、『クリームチーズ』全体をフランス語にすればいいものを。でも、世の中にこういうチャンポン語多いよね。
辞書で調べたら、『フロマージュフォンデュ』となるらしい。確かにこれじゃ、『クリームチーズ』とはつながらないかも。じゃ、それなら『クリームチーズ』っていうストレートな商品名にしようよ。