電子辞書 天気:晴れ
2006年10月9日 せんぴこせんぴこ君が電子辞書を買ったよ。
日本で買うと、日本人で英語を勉強する人が買うことが多いので、99.5%ぐらいのものが日本語仕様。ま、英語を話す人で日本語を勉強する人の割合と日本語を話す人で英語を勉強する人の割合を考えればそうなんだけどね。
でも、和英をひいても説明が日本語で書いてあるから意味が分からず、更に別の辞書を引き、また引き、としていると時間かかるらしい。ま、勉強にはなるだろうけど。
日本人でも、上級者とかだったら英和や和英も英語で説明されたりしても分かりそうだから、そういう辞書も作ればいいのにね。ま、そこまでいければ英英辞書使うか。
日本で買うと、日本人で英語を勉強する人が買うことが多いので、99.5%ぐらいのものが日本語仕様。ま、英語を話す人で日本語を勉強する人の割合と日本語を話す人で英語を勉強する人の割合を考えればそうなんだけどね。
でも、和英をひいても説明が日本語で書いてあるから意味が分からず、更に別の辞書を引き、また引き、としていると時間かかるらしい。ま、勉強にはなるだろうけど。
日本人でも、上級者とかだったら英和や和英も英語で説明されたりしても分かりそうだから、そういう辞書も作ればいいのにね。ま、そこまでいければ英英辞書使うか。
コメント