i was saying that　天気：晴れ

英語は難しいね。

どんな話の流れからかは忘れてしまったが、せんぴこ君に

I said that.
I was saying that.

で、ニュアンスが全然違うと教えてもらった。最初のほうはけんかを吹っかけんばかりの勢いで「ゆったでしょっ」ぐらいの感じらしい。二番目のほうは「○○っていったの」ぐらいなのかな。

せんぴこ君が帰ってきたらもうちょっと詳しくニュアンスを教えてもらおう。

辞書じゃ絶対こういうニュアンス出てこないよね。難しい。